Conditions Générales d’Utilisation du jeu Lafuma Unlimit2

1. Préambule

Le présent document constitue les conditions générales d’utilisation du jeu Lafuma Unlimit2 (ci-après le « Jeu ») proposé par LAFUMA et F4 aux internautes (ci-après les « Internautes ») à partir du site internet www.lafumaunlimit2.com (ci-après le « Site »).

Le Jeu est proposé par la société LAFUMA S.A., B.P. 60, 26 140 Anneyron (France) et par la société F4, 10 rue Lincoln, 75 008 Paris (France) et est limité à un usage privé dans le cercle familial. L’ensemble des mentions légales sont disponibles sur le Site.


2. Objet du Site et du Jeu

Le Site permet d’accéder au Jeu et ainsi de le télécharger et l’installer sur son ordinateur. Aucun support physique notamment sur dvd-rom ou cd-rom n’est nécessaire.

Le Site sert de support au Jeu puisque l’Internaute y accède régulièrement pour enregistrer et/ou consulter son score, pour participer au forum ouvert aux Internautes, pour acheter des équipements plus performants.

Dans le Jeu, l’Internaute incarne un skieur free ride dont le but est de dévaler les nombreuses pistes du Jeu et de réaliser le meilleur score. Afin d’améliorer les performances de son personnage l’Internaute aura la possibilité d’acheter en ligne des équipements supplémentaires plus performants. L’Internaute pourra jouer seul ou en ligne avec d’autres Internautes tel que plus amplement décrit à l’article 4.

3. Installation du Jeu

Le fichier du Jeu à télécharger représente 134 mégaoctets à télécharger. Il est recommandé, pour un meilleur confort de téléchargement et d’utilisation, de disposer d’une ligne haut débit ADSL.

Une fois le fichier du Jeu téléchargé sur l’ordinateur de l’Internaute, ce dernier doit lancer l’exécution dudit fichier sur son ordinateur en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran au fur et à mesure de l’installation du Jeu

Une fois le Jeu installé sur le disque dur de l’Internaute, ce dernier doit se créer un compte afin d’accéder au Jeu. L’Internaute crée son compte au moyen d’un login et d’un mot de passe permettant d’accéder à des informations et fichiers (forums, assistance technique…). Afin de créer ce compte, l’Internaute doit remplir un questionnaire en renseignant un certain nombre de champs obligatoires (login, mot de passe, adresse e-mail).

L’accès au Jeu est subordonné à la transmission de ces informations, notamment l’adresse e-mail qui permet l’échange d’informations liées au Jeu.

Le bon fonctionnement du Jeu suppose l’utilisation par l’Internaute des moyens suivants :
- un ordinateur PC Intel Pentium 4, 1 Ghz ou supérieur
- une connexion internet haut débit - une mémoire vive de 256mo minimum
- une carte graphique 128 Mo - Windows XP - Direct3D version 9
- une carte son compatible DirectX 9
- un clavier et une souris.

En cas de doute, nous proposons aux Internautes une assistance gratuite en ligne, dans les conditions prévues à l’article 6.

En tout état de cause, LAFUMA et F4 ne saurait être tenus responsables de tout disfonctionnement lié à un problème de compatibilité entre le Jeu et l’environnement informatique de l’Internaute.

3. Manuel d’utilisation du Jeu

3.1 Rubriques du menu du Jeu

Le Jeu propose les rubriques suivantes : Jouer, Boutique, Avatar, Options et Aide. Au premier lancement du Jeu, l’Internaute devra choisir un des deux personnages disponibles, c’est-à-dire Jim ou Lola. Une fois son personnage sélectionné, l’Internaute peut commencer à jouer en accédant aux menus de jeu en cliquant sur la rubrique « Jouer ».

a) Rubrique « Jouer »

L’internaute a le choix entre « Entrainement », « Course », « Hot Seat » et « Défis ».

En sélectionnant « Entrainement », l’Internaute choisit un point de départ et d’arrivée dans le domaine skiable afin de s’entraîner

En sélectionnant « Course », l’Internaute sélectionne les pistes du domaine skiable qu’il décide de descendre en contre la montre. Une fois la piste sélectionnée, est indiqué le temps que l’Internaute doit battre, les pré-requis pour descendre cette piste ainsi que la récompense de l’Internaute s’il bat le temps indiqué.

En sélectionnant « Hot Seat », l’Internaute peut inviter des amis à jouer et les défier, les joueurs jouant ainsi les uns après les autres. Le nombre de joueurs maximum est de 8.

En sélectionnant « Défis », l’Internaute décide de défier en ligne d’autres Internautes.

b) Rubrique « Boutique »

La rubrique « Boutique » permet à l’Internaute d’acheter des équipements supplémentaires afin d’améliorer les performances de son personnage. La procédure d’achat est plus amplement décrite à l’article 4.

c) Rubrique « Avatar »

En cliquant sur « Avatar », l’Internaute accède à son personnage et à l’équipement dont dispose ce dernier. L’Internaute peut également créer ou supprimer un personnage.

d) Rubrique « Options »

Dans cette rubrique, l’Internaute peut régler l’affichage et le son du Jeu. En effet il peut choisir d’afficher le Jeu en plein écran, d’afficher les ombres et d’afficher les distances jusqu’au prochain point de passage. L’Internaute peut également régler le volume général du Jeu, le volume des effets et celui de la musique. Enfin il peut également choisir son proxy.

e) Rubrique « Aide »

L’internaute arrive sur une page expliquant les différents signes ou éléments présents dans le Jeu, à savoir :

- l’indicateur du prochain point de passage
- l’indicateur d’endurance du skieur
- le temps à battre
- le chrono du skieur
- la vitesse du skieur
- le nom de la figure
- la récompense pour les figures
- le sac et son contenu
- le compteur de récompense obtenu grâce aux figures
- la puissance de saut
- la distance restant à parcourir
- le type de saut réalisable
- la distance du prochain point de passage

3.2 Fonctionnalités du Jeu

a) manipulation du personnage

Le skieur est contrôlé au moyen des touches du clavier :

Flèches Gauche/Droite : Tourner à Gauche/Droite
Flèche Haut : Se pencher pour accélérer / Pousser sur les bâtons à faible vitesse
Flèche Bas : Se relever pour ralentir
Espace : Maintenir enfoncé pour charger le saut ; Relâcher pour sauter
Shift : Se retourner
Alt + Flèche Gauche ou Droite : Permet de déraper pour freiner
C : Changer la vue
R : Replace le skieur sur la piste au dernier point de passage
Esc : Quitter

Les sauts se préparent pendant que la barre de saut se charge :
- Avec les flèches directionnelles pour les rotations.
- Avec les touches Z,Q,S,D pour les figures
Toutes les commandes du jeu sont modifiables en allant dans le menu « Options » rubrique « Commandes ».

b) Golds

Les « Golds » sont les récompenses obtenues en effectuant des saut avec figures durant la descente en ski.

c) Points de passages

Ce sont des zones de passages obligés pour valider la descente. Elles sont matérialisés par une zone en couleur rose pâle sur la piste.

d) Classement des scores

Les scores des Internautes sont indiqués sur le Site dans la rubrique « Classement ». Après avoir joué, chaque Internaute envoi ses résultats sur le Site grâce au système d’échange de ghost.

4. Paiement de l’équipement supplémentaire

4.1 Prix

Le Jeu proposé en téléchargement est gratuit. En utilisant le Jeu, l’Internaute aura la possibilité d’acheter des « items » composées notamment de vestes, skis, bâtons ou autres équipements de ski, destinés à améliorer les performances de son personnage. Le prix de ces « items » est indiqué dans le Jeu dans la rubrique « Boutique ». Le prix des « items » pourra être modifié à tout moment par LAFUMA et F4 étant entendu que le prix applicable est celui en vigueur au moment de l’achat en ligne.

4.2 Procédure d’achat

L’Internaute qui souhaite acheter un « item » doit suivre la procédure suivante :

     1. choix de l’item : l’Internaute choisi l’item qu’il souhaite acheter ;


      2. Vérification du contenu de la sélection: l’Internaute vérifie le contenu de sa sélection (tout en gardant la possibilité de supprimer les items qu’il a sélectionnés), le prix total, + il choisit son mode de paiement ;


     3. renvoi sur le site de la Société Générale pour le paiement sécurisé: l’Internaute doit indiquer les coordonnées nécessaires au paiement. Son compte sera débité immédiatement ;


     4. confirmation de l’achat : l’Internaute recevra un email récapitulant le contenu de son achat, à savoir :

     - le numéro de son achat
     - la date ainsi que le montant de la transaction
     - la liste des items achetés ;

Cet email est le justificatif officiel de l’achat de l’Internaute.

4.2 Modalités de paiement

L’Internaute pourra payer par carte bancaire (Visa, CB, Mastercard) en indiquant sur le site bancaire de la Société Générale ses coordonnées bancaires. Ceci implique qu'aucune information bancaire concernant l’Internaute ne transite via le Site. L’achat de l’Internaute sera enregistré et validé dès l'acceptation du paiement par le service bancaire de la Société Générale.

4.3 Sécurisation

Les coordonnées de la carte de crédit de l’Internaute sont cryptées grâce au protocole SSL (Secure Socket Layer) et ne transitent jamais en clair sur le réseau. Le paiement est donc parfaitement sécurisé. Le paiement est directement effectué auprès de la Société Générale. Aucune donnée bancaire ne transite ni n’est stockée par LAFUMA ou F4 sur le Site.

5. Engagements de l’Internaute

5.1 Utilisation conforme
L’Internaute est autorisé à utiliser le Jeu pour son usage personnel. Il est interdit d’utiliser le Jeu et à des fins professionnelles, commerciales ou promotionnelles. LAFUMA et F4 dégage toute responsabilité en cas d’utilisation du Jeu non conforme aux présentes Conditions Générales d’Utilisation. Par ailleurs, conformément aux dispositions de l’article 8, l’Internaute ne peut vendre, transférer des reproductions du Jeu ou tout élément le composant.

5.2 Identifiants de l’Internaute
L’Internaute est seul responsable de la confidentialité ou de l’utilisation de ses identifiants (login et mots de passe). Il est également seul responsable de toute transmission de données effectuées en utilisant son compte qui seront réputées avoir été effectuées par l’Internaute lui-même ou sous sa responsabilité notamment si l’Internaute décide de pré-enregistrer ses identifiants sur son ordinateur permettant ainsi la connexion au Jeu via son compte. En cas d’utilisation frauduleuse de son compte, l’Internaute doit en avertir immédiatement LAFUMA et F4 par courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@lafumaunlimit2.com ou par courrier postal à l’adresse suivante : LAFUMA S.A. – Service Marketing / Jeu Unlimit2 - 6, rue Victor Lafuma, 26140 Anneyron.

5.3 Usage du réseau Internet
L’Internaute déclare connaitre les spécificités du réseau Internet et des limitations inhérentes à ses relations contractuelles avec son fournisseur d’accès au réseau et reconnaît qu’il lui appartient de prendre toues les mesures nécessaires de façon à protéger ses données et logiciels stockées sur son matériel informatique de la contamination par des virus qui pourraient notamment être introduits par des tiers via Internet. L’internaute dégage la responsabilité de LAFUMA et F4 en rapport avec les éléments mentionnés ci-dessous ;

a) Continuité de l’accès au Jeu et au Site LAFUMA et F4 s'engagent à mettre en œuvre tous les moyens dont ils disposent pour assurer l'accès continu au Jeu et au Site. Cependant, LAFUMA et F4 ne peuvent garantir la stabilité des taux de transfert et des temps de réponse qui ne relèvent pas de son seul service mais également des caractéristiques inhérentes au réseau Internet et/ou de prestations assurées par des tiers, notamment des fournisseurs d'accès Internet. De même, le Jeu fonctionnant à travers un environnement informatique placé sous la gestion et la responsabilité de l’Internaute, LAFUMA et F4 ne pourraient être tenus responsables en cas de disfonctionnement du Jeu lié à un élément dont ils n’auraient pas directement la maîtrise. LAFUMA et F4 se donnent le droit d’effectuer toutes opérations de maintenance nécessaires au bon fonctionnement du Jeu et du Site et s’engagent, chaque fois que cela est possible, à en limiter la durée et à intervenir dans la période pendant laquelle la gêne occasionnée sera la plus limitée pour les Internautes. L’Internaute ne pourra réclamer de quelconque compensation au titre des opérations sus-citées.
b) Installation du Jeu LAFUMA et F4 propose un Jeu qui a été préalablement testé en charge et qui présente une compatibilité avec la plupart des matériels utilisés pour se connecter sur Internet. Néanmoins, compte-tenu de sa dépendance à l’égard des prestations fournies par des tiers, LAFUMA et F4 ne pourront en aucun cas être tenus responsables d’éventuelles impossibilités dans la mise à disposition du Jeu auprès de l’Internaute.

6. Assistance technique

La rubrique FAQ publiée sur le Site permet d’indiquer les résolutions standards des principaux problèmes rencontrés concernant notamment le téléchargement, l’installation, l’utilisation du Jeu. De plus un support aux Internautes est joignable par courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@lafumaunlimit2.com pour une réponse spécifique.

7. Forum de discussion

Outre l’accès au Jeu, le Site permet aux Internautes d’accéder et participer à un forum à travers lequel ils peuvent échanger avec d’autres utilisateurs du Jeu. La participation au forum est régie par les principes suivants : LAFUMA et F4 se réservent le droit de supprimer tout contenu illicite, de suspendre l’accès au Forum de tout Internaute agissant en violation des présentes. En sa qualité d’auteur, l’Internaute est informé qu’il est susceptible de voir sa responsabilité tant civile que pénale engagée pour les contenus publiés sous sa responsabilité sur le Site. En sa qualité d’hébergeur de données, LAFUMA et F4 feront leurs meilleurs efforts pour retirer, dès leur connaissance de son caractère manifestement illicite toute donnée présente sur le Site et conserve, conformément aux obligations légales, toute information de nature à permettre l’identification de l’auteur incriminé. En tout état de cause, les Internautes sont invités à signaler tout contenu susceptible de présenter un caractère illicite par courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@lafumaunlimit2.com .

8. Propriété intellectuelle

Tous les documents, informations textes, graphiques, images, photographies ou tout autre contenu du Jeu, sont la propriété de LAFUMA et/ou de F4. Ainsi, tous les textes, photos, vidéos, données, affiches, logos, marques et autres éléments reproduits dans le Jeu sont réservés et protégés par le droit de la propriété intellectuelle. A ce titre et conformément au Code de la Propriété Intellectuelle seule l'utilisation pour un usage privé dans un cercle de famille est autorisée et toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d'atteinte aux droits voisins, sanctionnées par ledit Code. En conséquence, l’Internaute ne peut en aucun et d'aucune manière, reproduire, représenter, diffuser, commercialiser, modifier, concéder tout ou partie de l'un quelconque des éléments du Jeu sans l'accord préalable et exprès de LAFUMA et F4. Toute utilisation illicite de tout ou partie du Jeu (piratage, contrefaçon, etc.) pourra donner lieu à des poursuites.

9. Données personnelles

9.1 Utilisation des données personnelles collectées

Les données fournies par les Internautes lors de la création de leur compte, ainsi que leur adresse IP, sont enregistrées dans la base de données de LAFUMA et F4 et sont gérées avec un souci constant de confidentialité. LAFUMA et F4 ont déclaré la collecte et le traitement des données personnelles des Internautes auprès de la CNIL en date du 04.04.2007 dossier N° 1227185. Les données personnelles collectées sont utilisées par LAFUMA et/ou F4 afin de : - Informer les Internautes des évolutions du Jeu, leur transmettre les lettres d’informations, répondre aux questions des Internautes sur le Jeu - réaliser des jeux concours - proposer aux Internautes de recevoir des informations sur LAFUMA et sur ses partenaires via des « Newsletters »

9.2 Droits d’accès, de modification et de suppression des données personnelles des Internautes

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 78, l’Internaute dispose, sur les données personnelles le concernant, d’un droit d’accès et de rectification, qu’il peut exercer via son compte. L’Internaute peut également s'opposer, pour des motifs légitimes, à ce que les données personnelles le concernant fassent l’objet d’un traitement, ou, sans motif, à ce qu’elles soient utilisées à des fins de prospection commerciale. Pour toute demande, merci d’écrire à l’adresse suivante : LAFUMA S.A. – Service Marketing / Jeu Unlimit2 - 6, rue Victor Lafuma, 26140 Anneyron ou par courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@lafumaunlimit2.com.

9.3 Cookies

Lorsque l’Internaute visitera le Site, LAFUMA et/ou ses partenaires peuvent stocker des informations sur son ordinateur, des « cookies ». Les cookies sont des indicateurs déposés sur le disque dur de l’ordinateur de l’Internaute. Le but des cookies est de simplifier et améliorer la navigation de l’Internaute sur le Site lors de ses visites ultérieures. Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour lire des informations stockées dans le disque dur de son ordinateur. En cas de refus de ces cookies par l’Internaute (ex : via son navigateur Internet), LAFUMA et F4 ne pourront garantir le bon fonctionnement de l’intégralité des fonctionnalités du Sites.

10. Responsabilités

La responsabilité de LAFUMA et F4 ne saurait être engagée pour tous inconvénients ou dommages inhérents à l’utilisation du réseau Internet, notamment en cas de rupture du service, d’intrusion extérieure ou de présence de virus informatiques.

11. Disposition finales

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont librement accessibles sur le Site et sur la page d’accueil du Jeu. En cas de litige, les parties feront leurs meilleurs efforts pour tenter de régler le litige à l’amiable préalablement à toute action contentieuse. A défaut d’accord, les juridictions françaises seront compétentes.

L’Internaute déclare avoir lu les présentes Conditions Générales d’Utilisation du Jeu, le savoir comprises et s’engage à en respecter les termes et conditions.

Pour toute question, merci de nous contacter à l’adresse suivante : LAFUMA S.A. – Service Marketing / Jeu Unlimit2 - 6, rue Victor Lafuma, 26140 Anneyron ou par courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@lafumaunlimit2.com.